Gestión de residuos
con control, trazabilidad
y mejores resultados.
Gestión de residuos
con control, trazabilidad
y mejores resultados.
Gestión de residuos
con control, trazabilidad
y mejores resultados.
Gestión de residuos
con control, trazabilidad
y mejores resultados.
Tecnología diseñada para transformar y
profesionalizar la gestión urbana y corporativa
de residuos y otros recoleccionables.
Tecnología diseñada para transformar y profesionalizar la gestión urbana y corporativa de residuos y otros recoleccionables.
Tecnología diseñada para transformar y profesionalizar la gestión urbana y corporativa de residuos y otros recoleccionables.
Tecnología diseñada para transformar y profesionalizar la gestión urbana y corporativa de residuos y otros recoleccionables.










Adaptabilidad operativa
100%
Adaptabilidad operativa
100%
Adaptabilidad operativa
100%
Adaptabilidad operativa
100%
Adaptabilidad
operativa
100%
Control
Total
Control
Total
Control
Total
Control
Total
Reducción de costos
Reducción de costos
Trazabilidad en tiempo real
Trazabilidad en tiempo real
Alcance
Impacto directo en
la calidad de vida urbana.
Impacto directo en
la calidad de vida urbana.
Impacto directo en la
calidad de vida urbana.
Indicadores extraídos de operaciones reales de GROPP en
Maldonado, Rivera y Ciudad de la Costa.
Indicadores extraídos de operaciones reales de GROPP en Maldonado, Rivera y
Ciudad de la Costa.
8M
visitantes
8M
visitantes
8M
visitantes
4
ciudades
4
ciudades
4
ciudades
1M
ciudadanos
1M
ciudadanos
+20
servicios
+20
servicios
1M
ciudadanos
+20
servicios



Características Clave
GROPP se adapta a las necesidades
operativas del sector público y privado.
GROPP se adapta a las necesidades
operativas del sector público y privado.
GROPP se adapta a
las necesidades
operativas del sector público y privado.
Planificación eficaz.
GROPP crea rutas dinámicas según incidentes y puntos de recogida, optimizando trayectos y ajustando planes de trabajo según las necesidades.
+50%
eficiente
+30%
eficiente
Monitoreo en tiempo real.
La plataforma cuenta con un mapa interactivo para supervisar actividades al instante. El sistema notifica desviaciones o retrasos, facilitando decisiones correctivas para asegurar el cumplimiento del servicio.
IA para alertas y pronósticos.
Con inteligencia artificial, GROPP proporciona alertas anticipadas y pronósticos basados en datos operativos, ajustando planes para optimizar la eficiencia.
30%
30%
Planificación eficaz.
GROPP crea rutas dinámicas según incidentes y puntos de recogida, optimizando trayectos y ajustando planes de trabajo según las necesidades.
+50%
eficiente
+30%
eficiente
Monitoreo en tiempo real.
La plataforma cuenta con un mapa interactivo para supervisar actividades al instante. El sistema notifica desviaciones o retrasos, facilitando decisiones correctivas para asegurar el cumplimiento del servicio.
IA para alertas y pronósticos.
Con inteligencia artificial, GROPP proporciona alertas anticipadas y pronósticos basados en datos operativos, ajustando planes para optimizar la eficiencia.
30%
30%
Planificación eficaz.
GROPP crea rutas dinámicas según incidentes y puntos de recogida, optimizando trayectos y ajustando planes de trabajo según las necesidades.
+50%
eficiente
+30%
eficiente
Monitoreo en tiempo real.
La plataforma cuenta con un mapa interactivo para supervisar actividades al instante. El sistema notifica desviaciones o retrasos, facilitando decisiones correctivas para asegurar el cumplimiento del servicio.
IA para alertas y pronósticos.
Con inteligencia artificial, GROPP proporciona alertas anticipadas y pronósticos basados en datos operativos, ajustando planes para optimizar la eficiencia.
30%
30%
IA para alertas y pronósticos.
Con inteligencia artificial, GROPP proporciona alertas anticipadas y pronósticos basados en datos operativos, ajustando planes para optimizar la eficiencia.
Gestión de flotas y recursos.
GROPP supervisa la disponibilidad de vehículos y personal, gestionando rutas y asignación de conductores para maximizar el uso de recursos diariamente.
Gestión de flotas y recursos.
GROPP supervisa la disponibilidad de vehículos y personal, gestionando rutas y asignación de conductores para maximizar el uso de recursos diariamente.
Análisis de rendimiento e informes automatizados.
Análisis de rendimiento
e informes automatizados.
Al finalizar cada turno, GROPP genera informes detallados con métricas clave, proporcionando información valiosa para mejorar la eficiencia de las operaciones.
Cumplimiento de servicios.
Cada tarea se registra en tiempo real, proporcionando trazabilidad y visibilidad completas, asegurando la transparencia en el cumplimiento de los objetivos operativos.
100%
Gestión de flotas y recursos.
GROPP supervisa la disponibilidad de vehículos y personal, gestionando rutas y asignación de conductores para maximizar el uso de recursos diariamente.
Análisis de rendimiento e informes automatizados.
Al finalizar cada turno, GROPP genera informes detallados con métricas clave, proporcionando información valiosa para mejorar la eficiencia de las operaciones.
Cumplimiento de servicios.
Cada tarea se registra en tiempo real, proporcionando trazabilidad y visibilidad completas, asegurando la transparencia en el cumplimiento de los objetivos operativos.
100%
Gestión de flotas y recursos.
GROPP supervisa la disponibilidad de vehículos y personal, gestionando rutas y asignación de conductores para maximizar el uso de recursos diariamente.
Análisis de rendimiento e informes automatizados.
Al finalizar cada turno, GROPP genera informes detallados con métricas clave, proporcionando información valiosa para mejorar la eficiencia de las operaciones.
Cumplimiento de servicios.
Cada tarea se registra en tiempo real, proporcionando trazabilidad y visibilidad completas, asegurando la transparencia en el cumplimiento de los objetivos operativos.
100%
Solicitá una demo adaptada a tu
operativa.
Solicitá una demo adaptada a tu
operativa.
Solicitá una demo adaptada a tu
operativa.
Conocé cómo Gropp puede integrarse a tus procesos diarios.




Tecnología
Tecnología detrás
de GROPP.
Adaptable para distintos niveles de implementación. Cada módulo puede integrarse de forma independiente y según tu necesidad.

Tarjeta GPS
La tarjeta GPS permite seguimiento y supervisión del camión en todo momento.
Tarjeta GPS
La tarjeta GPS permite seguimiento y supervisión del camión en todo momento.
Mapa interactivo
Mapa con sistema de semáforos para identificar el estado de las tareas.
Mapa interactivo
Mapa con sistema de semáforos para identificar el estado de las tareas.
Lector RFID
Antena RFID que identifica el contenedor al leer la etiqueta.
Tablet
Tablet con la app de GROPP para gestionar rutas y registrar incidentes en tiempo real.
Tablet
Tablet con la app de GROPP para gestionar rutas y registrar incidentes en tiempo real.
Cámaras
Cámara en cabina, lateral y tolva para capturar la operativa desde diferentes ángulos.
Cámaras
Cámara en cabina, lateral y tolva para capturar la operativa desde diferentes ángulos.
IA
IA para la generación de alertas y predicción de incidencias.
Procedimiento
Procedimientos de GROPP
en cada rol operativo
Procedimientos de GROPP en cada rol operativo
Conocé cómo supervisores, managers y conductores utilizan GROPP en cada etapa de la operación, logrando una gestión más coordinada, con mayor control y eficiencia en todo el servicio.








Rol de Supervisor
Gestión operativa optimizada y supervisión en tiempo real.
01
01
Panel de control centralizado
Administración de planes operativos, rutas, vehículos, contenedores, reclamos e incidencias en tiempo real.
02
02
Monitoreo con mapa interactivo
Sistema de semáforo para identificar rápidamente el estado de cada tarea.
03
03
Alertas y predicciones con IA
Anticipación y prevención de incidencias operativas.
04
04
Optimización de recursos y rutas
Mejor asignación de flota y personal para reducir costos y mejorar eficiencia.
05
05
Cumplimiento de servicios
Supervisa en tiempo real que cada servicio se ejecute en los tiempos y formas pautadas, asegurando la calidad del trabajo.








Rol de Manager
Control total para la toma de decisiones estratégicas.
01
01
Panel de control centralizado
Acceso a indicadores y datos clave de toda la operación.
02
02
Reportes BI
Dashboards interactivos para seguimiento de desempeño y análisis de tendencias.
03
03
Monitoreo en tiempo real
Visualización en tiempo real de flota y cumplimiento de servicios.
Rol de Chofer
Herramientas para una recolección eficiente y segura.
01
01
Inicio de jornada simplificado
Acceso a la app con credenciales y checklist de seguridad integrado.
02
02
Plan operativo digital
Visualización de rutas, zonas y puntos de recogida asignados.
03
03
Guía de ruta interactiva
Mapa con navegación y seguimiento en tiempo real.
04
04
Registro de servicios con RFID/GPS
Identificación automática de contenedores y confirmación de cumplimiento en la app.
05
05
Gestión de incidencias y tareas extra
Los choferes registran y resuelven reclamos, imprevistos y eventos no planificados directamente desde la app.
06
06
Registro de actividades adicionales
Paradas no planificadas, carga de combustible, descarga en vertedero y otros datos que luego se consolidan en el reporte automático con kilómetros, horas de motor y ubicación.
Rol de Supervisor
Rol de Supervisor
Gestión operativa optimizada y supervisión en tiempo real.
01
01
Panel de control centralizado
Panel de control centralizado
Administración de planes operativos, rutas, vehículos, contenedores, reclamos e incidencias en tiempo real.
02
02
Monitoreo con mapa interactivo
Monitoreo con mapa interactivo
Sistema de semáforo para identificar rápidamente el estado de cada tarea.
03
03
Alertas y predicciones con IA
Alertas y predicciones con IA
Anticipación y prevención de incidencias operativas.
04
04
Optimización de recursos y rutas
Optimización de recursos
y rutas
Optimización de recursos y rutas
Mejor asignación de flota y personal para reducir costos y mejorar eficiencia.
05
05
Cumplimiento de servicios
Cumplimiento de servicios
Supervisa en tiempo real que cada servicio se ejecute en los tiempos y formas pautadas, asegurando la calidad del trabajo.
Rol de Manager
Rol de Manager
Control total para la toma de decisiones estratégicas.
01
01
Panel de control centralizado
Panel de control centralizado
Acceso a indicadores y datos clave de toda la operación.
02
02
Reportes BI
Reportes BI
Dashboards interactivos para seguimiento de desempeño y análisis de tendencias.
03
03
Monitoreo en tiempo real
Monitoreo en tiempo real
Visualización en tiempo real de flota y cumplimiento de servicios.
Rol de Chofer
Rol de Chofer
Herramientas para una recolección eficiente y segura.
01
01
Inicio de jornada simplificado
Inicio de jornada simplificado
Acceso a la app con credenciales y checklist de seguridad integrado.
02
02
Plan operativo digital
Plan operativo digital
Visualización de rutas, zonas y puntos de recogida asignados.
03
03
Guía de ruta interactiva
Guía de ruta interactiva
Mapa con navegación y seguimiento en tiempo real.
04
04
Registro de servicios con RFID/GPS
Registro de servicios
con RFID/GPS
Registro de servicios
con RFID/GPS
Identificación automática de contenedores y confirmación de cumplimiento en la app.
05
05
Gestión de incidencias y tareas extra
Gestión de incidencias y tareas extra
Los choferes registran y resuelven reclamos, imprevistos y eventos no planificados directamente desde la app.
06
06
Registro de actividades adicionales
Registro de actividades adicionales
Paradas no planificadas, carga de combustible, descarga en vertedero y otros datos que luego se consolidan en el reporte automático con kilómetros, horas de motor y ubicación.
Rol de Supervisor
Gestión operativa optimizada y supervisión en tiempo real.
01
01
Panel de control centralizado
Administración de planes operativos, rutas, vehículos, contenedores, reclamos e incidencias en tiempo real.
02
02
Monitoreo con mapa interactivo
Sistema de semáforo para identificar rápidamente el estado de cada tarea.
03
03
Alertas y predicciones con IA
Anticipación y prevención de incidencias operativas.
04
04
Optimización de recursos y rutas
Mejor asignación de flota y personal para reducir costos y mejorar eficiencia.
05
05
Cumplimiento de servicios
Supervisa en tiempo real que cada servicio se ejecute en los tiempos y formas pautadas, asegurando la calidad del trabajo.
Rol de Manager
Control total para la toma de decisiones estratégicas.
01
01
Panel de control centralizado
Acceso a indicadores y datos clave de toda la operación.
02
02
Reportes BI
Dashboards interactivos para seguimiento de desempeño y análisis de tendencias.
03
03
Monitoreo en tiempo real
Visualización en tiempo real de flota y cumplimiento de servicios.
Rol de Chofer
Herramientas para una recolección eficiente y segura.
01
01
Inicio de jornada simplificado
Acceso a la app con credenciales y checklist de seguridad integrado.
02
02
Plan operativo digital
Visualización de rutas, zonas y puntos de recogida asignados.
03
03
Guía de ruta interactiva
Mapa con navegación y seguimiento en tiempo real.
04
04
Registro de servicios con RFID/GPS
Identificación automática de contenedores y confirmación de cumplimiento en la app.
05
05
Gestión de incidencias y tareas extra
Los choferes registran y resuelven reclamos, imprevistos y eventos no planificados directamente desde la app.
06
06
Registro de actividades adicionales
Paradas no planificadas, carga de combustible, descarga en vertedero y otros datos que luego se consolidan en el reporte automático con kilómetros, horas de motor y ubicación.
Casos de éxito
Adaptabilidad y resultados:
procesos optimizados con GROPP
Adaptabilidad y resultados:
procesos optimizados con GROPP
Una solución escalable para desafíos operativos tanto públicos como privados.




Sector Público
Maldonado
Implementación completa de GROPP con GPS, cámaras, tablets, app móvil, tags RFID en contenedores y lectoras RFID en los brazos laterales de los camiones. Se gestionan más de 20 servicios —recolección, barrido, limpieza y grandes generadores— asegurando el máximo control del cumplimiento. Además, se integró un bot de WhatsApp para que los ciudadanos registren reclamos, los cuales son atendidos en tiempo real desde el sistema.
Sector Privado
Ecotecno
Adopción de GROPP para la recolección de residuos sanitarios y hospitalarios. La solución integra GPS y la app móvil en los dispositivos del personal, lo que garantiza trazabilidad y control de toda la operación sin necesidad de RFID, optimizando la gestión y asegurando el cumplimiento de los servicios.




Sector Público
Ciudad de la Costa y Pando
Implementación completa con GPS, tablets, app móvil, tags RFID en contenedores domiciliarios y lectoras RFID manuales. Se gestionan servicios de recolección de residuos sólidos urbanos, reciclables, barrido, restos vegetales y poda. Además, se incluyó un bot de WhatsApp para que los ciudadanos registren reclamos de manera inmediata, integrados al sistema de gestión para su resolución ágil.




Sector Público
Rivera
Implementación parcial con GPS y tablets, validación automática de servicios al recorrer al menos el 80% de cada calle planificada y planificación digital por mapa. También se incorporaron funcionalidades como balanza, gestión de cuadrillas y reporte de horas extras, mejorando la planificación y el control operativo.

Sector Público
Maldonado
Implementación completa de GROPP con GPS, cámaras, tablets, app móvil, tags RFID en contenedores y lectoras RFID en los brazos laterales de los camiones. Se gestionan más de 20 servicios —recolección, barrido, limpieza y grandes generadores— asegurando el máximo control del cumplimiento. Además, se integró un bot de WhatsApp para que los ciudadanos registren reclamos, los cuales son atendidos en tiempo real desde el sistema.
Sector Privado
Ecotecno
Adopción de GROPP para la recolección de residuos sanitarios y hospitalarios. La solución integra GPS y la app móvil en los dispositivos del personal, lo que garantiza trazabilidad y control de toda la operación sin necesidad de RFID, optimizando la gestión y asegurando el cumplimiento de los servicios.

Sector Público
Ciudad de la Costa y Pando
Implementación completa con GPS, tablets, app móvil, tags RFID en contenedores domiciliarios y lectoras RFID manuales. Se gestionan servicios de recolección de residuos sólidos urbanos, reciclables, barrido, restos vegetales y poda. Además, se incluyó un bot de WhatsApp para que los ciudadanos registren reclamos de manera inmediata, integrados al sistema de gestión para su resolución ágil.

Sector Público
Rivera
Implementación parcial con GPS y tablets, validación automática de servicios al recorrer al menos el 80% de cada calle planificada y planificación digital por mapa. También se incorporaron funcionalidades como balanza, gestión de cuadrillas y reporte de horas extras, mejorando la planificación y el control operativo.
Gabriel Mannise
Ecotecno
"Una de las principales fortalezas de GROPP es la visibilidad en tiempo real del estado de los servicios, lo que facilita la toma de decisiones operativas y mejora sustancialmente la capacidad de respuesta ante imprevistos e incidencias. En resumen, GROPP se ha convertido en una herramienta central para nuestra operación diaria, aportando eficiencia, transparencia y un mayor control sobre los servicios que brindamos."
Gabriel Mannise
Ecotecno
"Una de las principales fortalezas de GROPP es la visibilidad en tiempo real del estado de los servicios, lo que facilita la toma de decisiones operativas y mejora sustancialmente la capacidad de respuesta ante imprevistos e incidencias. En resumen, GROPP se ha convertido en una herramienta central para nuestra operación diaria, aportando eficiencia, transparencia y un mayor control sobre los servicios que brindamos."
Gabriel Mannise
Ecotecno
"Una de las principales fortalezas de GROPP es la visibilidad en tiempo real del estado de los servicios, lo que facilita la toma de decisiones operativas y mejora sustancialmente la capacidad de respuesta ante imprevistos e incidencias. En resumen, GROPP se ha convertido en una herramienta central para nuestra operación diaria, aportando eficiencia, transparencia y un mayor control sobre los servicios que brindamos."
Gabriel Mannise
Ecotecno
"Una de las principales fortalezas de GROPP es la visibilidad en tiempo real del estado de los servicios, lo que facilita la toma de decisiones operativas y mejora sustancialmente la capacidad de respuesta ante imprevistos e incidencias. En resumen, GROPP se ha convertido en una herramienta central para nuestra operación diaria, aportando eficiencia, transparencia y un mayor control sobre los servicios que brindamos."
Gabriel Mannise
Ecotecno
"Una de las principales fortalezas de GROPP es la visibilidad en tiempo real del estado de los servicios, lo que facilita la toma de decisiones operativas y mejora sustancialmente la capacidad de respuesta ante imprevistos e incidencias. En resumen, GROPP se ha convertido en una herramienta central para nuestra operación diaria, aportando eficiencia, transparencia y un mayor control sobre los servicios que brindamos."
Gabriel Mannise
Ecotecno
"Una de las principales fortalezas de GROPP es la visibilidad en tiempo real del estado de los servicios, lo que facilita la toma de decisiones operativas y mejora sustancialmente la capacidad de respuesta ante imprevistos e incidencias. En resumen, GROPP se ha convertido en una herramienta central para nuestra operación diaria, aportando eficiencia, transparencia y un mayor control sobre los servicios que brindamos."
Gabriel Mannise
Ecotecno
"Una de las principales fortalezas de GROPP es la visibilidad en tiempo real del estado de los servicios, lo que facilita la toma de decisiones operativas y mejora sustancialmente la capacidad de respuesta ante imprevistos e incidencias. En resumen, GROPP se ha convertido en una herramienta central para nuestra operación diaria, aportando eficiencia, transparencia y un mayor control sobre los servicios que brindamos."
Gabriel Mannise
Ecotecno
"Una de las principales fortalezas de GROPP es la visibilidad en tiempo real del estado de los servicios, lo que facilita la toma de decisiones operativas y mejora sustancialmente la capacidad de respuesta ante imprevistos e incidencias. En resumen, GROPP se ha convertido en una herramienta central para nuestra operación diaria, aportando eficiencia, transparencia y un mayor control sobre los servicios que brindamos."
Gabriel Mannise
Ecotecno
"Una de las principales fortalezas de GROPP es la visibilidad en tiempo real del estado de los servicios, lo que facilita la toma de decisiones operativas y mejora sustancialmente la capacidad de respuesta ante imprevistos e incidencias. En resumen, GROPP se ha convertido en una herramienta central para nuestra operación diaria, aportando eficiencia, transparencia y un mayor control sobre los servicios que brindamos."
Gabriel Mannise
Ecotecno
"Una de las principales fortalezas de GROPP es la visibilidad en tiempo real del estado de los servicios, lo que facilita la toma de decisiones operativas y mejora sustancialmente la capacidad de respuesta ante imprevistos e incidencias. En resumen, GROPP se ha convertido en una herramienta central para nuestra operación diaria, aportando eficiencia, transparencia y un mayor control sobre los servicios que brindamos."
Gabriel Mannise
Ecotecno
"Una de las principales fortalezas de GROPP es la visibilidad en tiempo real del estado de los servicios, lo que facilita la toma de decisiones operativas y mejora sustancialmente la capacidad de respuesta ante imprevistos e incidencias. En resumen, GROPP se ha convertido en una herramienta central para nuestra operación diaria, aportando eficiencia, transparencia y un mayor control sobre los servicios que brindamos."
Gabriel Mannise
Ecotecno
"Una de las principales fortalezas de GROPP es la visibilidad en tiempo real del estado de los servicios, lo que facilita la toma de decisiones operativas y mejora sustancialmente la capacidad de respuesta ante imprevistos e incidencias. En resumen, GROPP se ha convertido en una herramienta central para nuestra operación diaria, aportando eficiencia, transparencia y un mayor control sobre los servicios que brindamos."
Gabriel Mannise
Ecotecno
"Una de las principales fortalezas de GROPP es la visibilidad en tiempo real del estado de los servicios, lo que facilita la toma de decisiones operativas y mejora sustancialmente la capacidad de respuesta ante imprevistos e incidencias. En resumen, GROPP se ha convertido en una herramienta central para nuestra operación diaria, aportando eficiencia, transparencia y un mayor control sobre los servicios que brindamos."
Gabriel Mannise
Ecotecno
"Una de las principales fortalezas de GROPP es la visibilidad en tiempo real del estado de los servicios, lo que facilita la toma de decisiones operativas y mejora sustancialmente la capacidad de respuesta ante imprevistos e incidencias. En resumen, GROPP se ha convertido en una herramienta central para nuestra operación diaria, aportando eficiencia, transparencia y un mayor control sobre los servicios que brindamos."
Gabriel Mannise
Ecotecno
"Una de las principales fortalezas de GROPP es la visibilidad en tiempo real del estado de los servicios, lo que facilita la toma de decisiones operativas y mejora sustancialmente la capacidad de respuesta ante imprevistos e incidencias. En resumen, GROPP se ha convertido en una herramienta central para nuestra operación diaria, aportando eficiencia, transparencia y un mayor control sobre los servicios que brindamos."
Gabriel Mannise
Ecotecno
"Una de las principales fortalezas de GROPP es la visibilidad en tiempo real del estado de los servicios, lo que facilita la toma de decisiones operativas y mejora sustancialmente la capacidad de respuesta ante imprevistos e incidencias. En resumen, GROPP se ha convertido en una herramienta central para nuestra operación diaria, aportando eficiencia, transparencia y un mayor control sobre los servicios que brindamos."
Contacto
¡Contáctanos para
optimizar tu recolección!
¡Contáctanos para optimizar tu recolección!
Conocé cómo GROPP puede ayudarte a reducir costos, optimizar rutas y garantizar un servicio de recolección más eficiente y confiable.





Tecnología
Tecnología
Tecnología detrás
de GROPP.
Tecnología detrás
de GROPP.
Tecnología detrás
de GROPP.
Adaptable para distintos niveles de implementación. Cada módulo puede integrarse de forma independiente y según tu necesidad.
Adaptable para distintos niveles de implementación. Cada módulo puede integrarse de forma independiente y según tu necesidad.



Mapa interactivo
Mapa con sistema de semáforos para identificar el estado de las tareas.
Cámaras
Cámara en cabina, lateral y tolva para tener capturar desde diferentes ángulos.
IA
IA para la generación de alertas y la predicción de incidencias futuras.
Tarjeta GPS
ILa tarjeta GPS permite seguimiento y supervisión del camión en todo momento.
La tarjeta GPS permite seguimiento y supervisión del camión en todo momento.
La tarjeta GPS permite seguimiento y supervisión del camión en todo momento.
Tablet
Tablet con app GROPP, perfectas para gestionar la ruta asignada.
Tablet
Tablet con app GROPP, perfectas para gestionar la ruta asignada.
Tablet
Tablet con app GROPP, perfectas para gestionar la ruta asignada.
Lector RFID
Antena RFID que identifica el contenedor al leer la etiqueta.